measure up معنى

• تأهّل

• measure    n. قسط, قياس, وسيل ...
• up    adv. فوق, إلى فوق, ...
• measure up to    كافأ

أمثلة

1. All I ever wanted was to measure up to my father.
   كل ما أردته أن أكون جديراً بأبي.
2. I've lived my entire life trying to measure up
   لقد عشت حياتي كلها و أنا أحاول أن أرتقي
3. It's kind of hard to measure up to sometimes.
   انه من الصعب أن ترقي للتوقعات في بعض الأحيان
4. Measure up Charlie, pronto. We got a date for Thanksgiving.
   خذى مقاس تشارلى بسرعة فنحن لدينا ميعاد لعيد الشكر
5. Of course none of it measures up to a good book.
   بالطبع، لا يُقـارن أياً منها بـ "كتاب" جيد

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. prove capable or fit; meet requirements
   مرادفات qualify